PALABRAS CON DISTINTO SIGNIFICADO

Aqui les dejo un lugar para dejar palabras que en un pais quieren decir una cosa y en otros otras....

a ver quien se anima.....

Bueno, pues sé que voy a ser poco original, pero yo digo la palabra ....
coger.
En España coger es un verbo que significa atrapar, asir, agarrar, capturar, etc...
Mi sorpresa fue saber que en algunos países latinoamericanos no significa precisamente eso, sino tener relaciones sexuales.

Desde aquí pido disculpas por las veces que haya aparecido esta palabra en mis posts. Desde luego, siempre la utilizo con el significado español.

sino me equivoco cajeta en mexico se le dice al dulce de leche , y en argentina cajeta hace referencia a una parte intima femenina

cojones en españa le dicen a la los testiculos de los hombres si no me equivoco cuando dicen que cojones que tienes , aca les decimos que huevos que tenes (corrijanme si me equivoco)

Así es, Celeste, se utiliza cojones, aunque también huevos.

En mi idioma natal :
curva significa p*ta
sin - color azul o hijo
con- caballo
Ahora no me acuerdo otra

pues aqui en colombia joder significa molestar, fatidiar, incomodar a otra persona pero cuando estaba leyendo una de mis libros me di cuenta que joder tenia otro significado para los españoles no significa esto, si no tener relaciones sexuales....